El Semàfor (la casa dels senyals) és un edifici històric construït a finals de segle XIX a la zona del Prat de Llobregat, coneguda amb el nom de l’Albufera. Aquesta casa va ser edificada amb la finalitat de regular el trànsit marítim per la costa i reduir el nombre d’accidents. Això s’aconseguia mitjançant la instal•lació d’uns semàfors dotats de uns telègrafs òptics que, seguint un codi preestablert, permetien la comunicació amb els vaixells que navegaven per la costa. Per protegir l’edifici de les crescudes del mar, els terrenys es van haver d’elevar tres metres sobre el nivell del mar. L’edifici, de planta rectangular, tenia un mirador central i una cisterna subterrània que recollia aigua de la pluja. Els primers treballadors, dels quals es té notícia, són del 1897. Vivien en unes condicions molt dolentes, amb episodis de paludisme, típics a tot el Delta del Llobregat. __________________________ El Semáforo (la casa de las señales) es un edificio histórico construido a finales del siglo XIX en la zona del Prat de Llobregat, conocida con el nombre de “l’Albufera”. Esta casa fue edificada con la finalidad de regular el tránsito marítimo por la costa y reducir el número de accidentes. Esto se conseguía mediante la instalación de unos semáforos dotados de unos telégrafos ópticos que, siguiendo un código preestablecido, permitían la comunicación con los barcos que navegaban por la costa. Para proteger el edificio de las crecidas del mar, los terrenos se tuvieron que elevar tres metros sobre el nivel del mar. El edifico, de planta rectangular, tenía un mirador central y una cisterna subterránea que recogía agua de la lluvia. Los primeros trabajadores, de los cuales se tiene noticia, son del 1897. Vivían en unas condiciones muy malas, con episodios de paludismo, típicos en todo el Delta del Llobregat. ___________________________ The Semàfor (the house of the signals) is a historical building built in the late nineteenth century at the area of El Prat de Llobregat known as the “Albufera”. This house was built in order to regulate the maritime traffic along the coast and to reduce the number of accidents. To protect the building from flooding of the sea, the land had to be raised three meters above the sea level. The rectangular building, had a central gazebo and an underground cistern that collected the rainwater. The first workers, from which we have notice, are from 1897. They lived in very poor conditions, with episodes of malaria, typical throughout the Delta del Llobregat Font de la imatge: Viquipèdia (b01arquitectes)